Why am I getting ModuleNotFoundError for my Python project when running a shell script